ベトナム語 文法変換04▪否定の文末詞"đâu"
1主語 + không + 動詞 + 目的語 + đâu.~ではないよ!/~じゃないよ!
2主語 + (không có) / đâu có+ 動詞/名詞 + đau.~なんてない! / ~なんて~ないよ!(強い否定/否定の強調)
主語の前にThôi,/ không đâu / đâu cóを付けて否定を加える表現もある
日本語を選択してチェックを押すとベトナム語が生成されます
Kết quả
trả lời
Ví dụ
誘いに対して
Thôi, mình không đi đâu.
いいえ、 行かないよ！
Đâu có! Mình đâu có muốn đi nước ngoài đâu!
そんなことないよ！ 海外になんて行くつもり無いよ！
解説
ベトナム語文法変換スクリプトはBeba先生との個人レッスンで教えてもらった文法を忘れないためにプログラムにしたもの。
実用性は無く、学習目的のスクリプトであり、そもそもプログラムを組むことによって文法の仕組みを頭に染み込ませる事が目的なので使うことはあまり考えられていない。
#04 đâuは2023/5/13のレッスン内容を2023/5/18にスクリプト化。
2023/7/9にイラスト追加。イラストは生成AI Niji journeyによって生成したもの。吹き出しはGoogle図形描画で追加している。